In perioada 13-17 septembrie 2011, la Cluj-Napoca, Sibiu si Bucuresti se desfasoara proiectul „Voci paralele“, derulat de Institutul Cultural Roman in parteneriat cu Generalitat de Catalunya si Institut Ramon Llull.
In incercarea de apropiere si descoperire reciproca a culturilor romana si catalana, actrita Andrada Corlat, sub indrumarea regizorului Albert Mestres, va sustine recitaluri in limba romana din textele a opt poeti romani si catalani: Miquel Desclot, Aurel Pantea, Ion Cristofor, Christelle Enguix, Letitia Ilea, Marc Romera, Oana Catalina Ninu si Maria Antonia Massanet. La dialogul intercultural vor participa si cei opt poeti, care vor interveni cu lecturi din propria creatie, in limbile romana si catalana: un joc bilingv de cuvinte si lumini, in regia lui Albert Mestres.
Evenimentele vor avea loc pe 13 septembrie, ora 20.00, la Cafeneaua Insomnia din Cluj-Napoca (Str. Universitatii nr. 2), pe 15 septembrie, ora 20.00, la Libraria Humanitas din Sibiu (Str. N. Balcescu nr.16) si pe 17 septembrie, ora 20.00, la Clubul Taranului Roman din Bucuresti (Intr. Monetariei nr. 3).
De asemenea, in cadrul proiectului va fi publicat volumul bilingv Voci paralele/ Veus paral•leles, incluzand poezii ale celor opt poeti, distribuit gratuit in cadrul fiecarui recital.
Proiectul anual „Voci paralele“ a fost initiat de Generalitat de Catalunya in anul 2003, fiecare editie propunandu-si apropierea dintre cultura catalana si o alta cultura. Obiectivul proiectului este descoperirea lumilor poetice si culturilor care se fac greu cunoscute in profunzime. In fiecare an sunt prezentate publicului opera poetilor catalani si a poetilor provenind dintr-o alta cultura, incercandu-se si stabilirea unor legaturi intre participanti, in vederea realizarii unor viitoare parteneriate intre acestia.
Astfel, la cea de-a noua editie, cu sprijinul Institutului Cultural Roman de la Madrid, patru poeti catalani si patru poeti romani au participat in perioada 2-11 iulie 2011 la un turneu in sapte localitati spaniole (in regiunea Catalonia si in Insulele Baleare). In Spania, recitalurile au fost sustinute de actrita de origine catalana Mireia Chalamanch, si regizate de Albert Mestres, dupa un scenariu realizat din poeziile celor opt poeti. Turneul poetilor se va incheia in Romania, cu ocazia itinerarii proiectului la Cluj-Napoca, Sibiu si Bucuresti.
Accesul publicului este liber, in limita locurilor disponibile.
S-ar putea sa iti mai placa:
- Seara de film – Scurtmetraje de Cecilia Felméri
- Serata culturala cu Andrei Plesu la ICR
- Lansarea albumului Antonovici
This post was submitted by Nicoleta Vutescu.
Se incarca...
.png "My GRASP")
Ultimele comentarii